新訳 星の王子さま

やっとこさです。
って、予告したのと違いますね。
自分になりに訳を精査した結果ですが、こればっかりは読み終わってみてもう一冊も読んでみないとわかりません。
傾向として、わたしには女性の文章なりの方が合っているという気がするので。
『合っている』とは別に〈女性〉で、〈文系〉で〈既に亡くなっている〉人なら『許せる』という基準が存在しますが、この本にはどれくらい適合するものでしょう。
ただ文庫の方とは四倍くらい値段が違う・・・。

新訳 星の王子さま