クローディアの秘密

　名曲メトロポリタン美術館の原作。
　原題『From the Mixed-up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler』
　少女クローディア(クローディア姫）は弟たちと差別された姉としての境遇に満足せず、周到に計画を立て（帰りの電車賃まで溜めて）、倹約家である弟のジェイミー(ジェイムズ卿）を誘って、メトロポリタン美術館に家出に行く。メトロポリタン美術館ではダヴィンチの作ではないかと騒がれる天使像が話題になっており、二人は美術館に寝泊りしながらその天使像の出自を巡る謎を解決しようと奔走する。児童書。
　ネット上での評価にたがわず面白かったです。
　本には美術館の(古いものだとは思うけれど）見取り図までついていて、メトロポリタン美術館にとても詳しくなれた気がします。
　うん、これは至上の児童書だ。
　個人的には間間に入る回想が誰のものなのか無駄に混乱させられた気がする。
　翻訳本はこの辺りが難しいですね。

クローディアの秘密 (岩波少年文庫 (050))